[NINa and Brian Backlash, e-mail interview, 2006-11-16]

---

NINa: Czy Fanoe to twoje prawdziwe nazwisko czy tylko sceniczny pseudonim?
Klaus Fanoe: Fanoe to nazwa duńskiej wyspy, ale tak też mam na nazwisko. Nie chcieliśmy wymyślać jakieś specjalnej nazwy dla zespołu, bo jest ich zbyt wiele...

NINa: Wasza pierwsza płyta zatytułowana "Empire Dirt" została wydana w 2005r. Czy kolejna, planowana na 2007 też będzie utrzymana w klimacie muzyki industrial rock?
Tak, nowy album będzie kontynuacja "Empire Dirt". Będzie bardziej złożona, będzie na niej więcej analogowej elektroniki i dziwnych dźwięków, hałasów. Jak dotąd jestem bardzo zadowolony z nowego materiału.

Brian Backlash: Wasza pierwsza płyta "Empire Dirt" miała być płyta solowa. Czy jest szansa ze także pozostali muzycy będą mieli wkład w powstawanie następnej płyty, odkąd stanowicie zespół gotowy grac także koncerty w pełnym składzie?
Tak, cały zespół będzie nagrywał poszczególne utwory pod koniec 2006r. Z niecierpliwością czekam na to nowe doświadczenie. Mamy zamiar zarejestrować podczas koncertu dwa utwory pochodzące z "Empire Dirt" i dodać je jako bonusy do nowej płyty, jako że brzmienie na scenie czasami bardzo różni się od tego studyjnego.... No ale jeszcze zobaczymy co z tego będzie...

Brian Backlash: Czy macie jakieś znaczące tytuły dla nowych utworów?
Na razie nie... chociaż może "Further Up the Spiral Again" albo "The Pope is Part of the Dope Show" są dobrymi pomysłami... :-)

Brian Backlash: Wiele spośród nowych zespołów tworzących muzykę z gatunków industrial/ebm/goth jest bardziej zorientowana na własny image niż na tworzęnie ciekawej muzyki. Wydaje mi się, że Fanoe ma bardziej przyszłościowy stosunek do tego czym się zajmuje, ale z drugiej strony nie boicie się stosować gitar oraz ubierać się w latex. Co tak naprawdę bardziej się dla was liczy?
Nie chcemy wyglądać jak wzięci z jakiegoś przedstawienia dla przebierańców. Jeżeli uda nam się kiedyś osiągnąć wielki sukces to na pewno nie przez wygląd, a przez stosunek do muzyki i jej brzmienie. Żadne z nas nie udaje niczego i podążamy za autentycznymi wartościami. Jest oczywiste, że w dzisiejszych czasach więcej zespołów jest popularnych ze względu na wygląd niż na wartościowa muzykę. Ale my nie będziemy się sprzedawać za wartości których nie uznajemy. więc reasumując: najważniejszym aspektem dla Fanoe jest bycie autentycznym zespołem, koncentrującym się na tworzęniu muzyki.

Brian Backlash: Co przyciągnęło was do tworzęnia muzyki elektroniczno- rockowej?
Są dwa powody: 1: Muzyka elektroniczna pozwala pracować niezależnie od innych muzyków z zespołu ze względu na używanie sekwencerow i daje duże możliwości dla eksperymentowania. 2: Tkwimy w muzyce rockowej od kiedy byliśmy dziećmi. W naszym życiu nie ma miejsca na hip hop czy muzykę trance.

NINa: W 2005r. supportowaliście koncert ikony tak zwanego rocka gotyckiego – zespołu The Sisters of Mercy. Czy mieliście też szansę porozmawiać z liderem zespołu Andrew Eldritchem?
Tak, Andy poradził nam, żebyśmy dobrze wypoczęli przed koncertem, ponieważ to był nasz pierwszy większy występ. Powiedział też żebyśmy przestali rzucać krzesłami i bananami ze sceny na ulicę.

NINa: Napisałeś mi w e-mailu: „W Szwajcarii mamy te wszystkie banki, pieniądze, ser, góry i przede wszystkim dużo pracy. Tutaj ludzie oddają się wyłącznie pracy, ubezpieczeniom, bankom i zawałom serca. Także w Szwajcarii mamy jeden z najwyższych na święcie wskaźników samobójstw.” Czym w takim razie teraźniejsza Szwajcaria różni się od Japonii?
Tym, że my skaczemy pod pociągi, a oni skaczą z budynków.

Brian Backlash: Fanoe zostało utworzone w Zurychu, mieście znanym w latach 90-tych w Ameryce jako ośrodek, w którym nadużywano heroiny i innych twardych narkotyków. Czy taki obrazek nadal utrzymuje się w Zurychu? Czy Fanoe udało się ominąć tą narkotykową epidemię?
Zurych nadal prowadzi dosyć liberalna politykę wobec narkotyków, z tą różnicą, że cała scena przeniosła się na ulice. Czasami przechodząc przez park mamy nadzieje nadepnąć na zużytą strzykawkę, żeby sobie jeszcze nieco skorzystać. Nie, tak naprawdę, wszyscy jesteśmy wolni od tego. (Prawie.)

NINa: Wydaje mi się, że chyba jedynym alternatywnym zespołem pochodzącym ze Szwajcarii, który osiągnął światowy sukces jest The Young Gods. Czy Szwajcaria popiera scenę muzyki rockowo-industrialnej?
Na prawdę nie wiem. Nie sadzę, żeby jakoś szczególnie różniła się w tej kwestii od innych krajów. Jedyne co wiem, to to, że francuska część Szwajcarii ma wspaniała scenę podziemna i muzycy współpracują ze sobą, natomiast odnoszę wrażenie ze w niemieckiej części tego kraju muzycy walczą ze sobą nawzajem i nie przejmują się innymi...

Brian Backlash: Czy odnosicie wrażenie, że wasza muzyka w jakiś sposób odzwierciedla duńskie dziedzictwo, czy raczej to, co robicie ma międzynarodowy smaczek?
Jestem przekonany, że moje surowe, brudne, wikińskie pochodzenie odbija się w muzyce, która tworzę. Czy wiesz, że Dania była pierwszym europejskim krajem, który zalegalizował pornografie? Czy nie jest to coś, z czego możemy być dumni? Pomijając to, jesteśmy międzynarodowym koktajlem, jako ze Toni pochodzi z Włoch, Diana jest pol-Wloszka i pol-Szwajcarka, a Marco pochodzi z Papui Nowej Gwinei.

NINa: Byliście w USA. Jakie odnieśliście wrażenia po tej wizycie jako rdzenni Europejczycy?
Uwielbiam piękno tego kraju. Ma wiele twarzy, a ludzie których spotkałem okazali się bardzo przyjacielscy. Może powinni trochę przystopować w jedzeniu hamburgerów... To ciekawe, że w Ameryce jest ciągle tak dużo kontrastów, które coraz bardziej dzielą ten kraj. Mam nadzieje, że za rok się wszystko unormuje.

Brian Backlash: Graliście na niemieckim festiwalu Wave Gotik Treffen na początku tego roku. Czy to było dla was nowe doświadczenie? Co sądzicie o innych zespołach, z którymi dzieliliście scenę? Czy był jakiś zespół, który szczególnie zwrócił wasza uwagę?
WGT jest faktycznie unikalnym festiwalem, który zachwyca chyba każdego, kto miał okazje tam być. 140 kapel, cyrk, teatr, filmy, przyjaźnie nastawieni mroczni dziwacy, fajne laski i dużo, na prawdę dużo piwa.

Brian Backlash: Jak wam się udaje utrzymać Fanoe na poziomie, który wyróżniałby go spośród innych zespołów? Co powoduje, że Fanoe jest inny?
Podążamy własną droga i zrobimy wszystko w sposób wiarygodny. Ale największą różnicę zrobi nasza muzyka, więc poczekajcie, aż usłyszycie nowy album. Wtedy dostaniecie odpowiedz na to pytanie.

NINa: Czy kiedykolwiek rozważaliście przeprowadzenie się do kraju bardziej popierającego muzykę rockowo-industrialna jakim są Stany Zjednoczone?
Tak. Ale to jeszcze trochę za wcześnie, żeby o tym mówić no i dochodzi też kwestia pieniędzy.

NINa: Fanoe kocha dziewczyny. Podobnie jak basistka Diana. Dlaczego waszym zdaniem społeczeństwo jakby bardziej akceptuje lesbijki, w momencie kiedy środowisko gejowskie ciągle budzi kontrowersje?
Zurych należy do miast bardzo gejowskich i zorientowanych na modę, ale to jest jakby zintegrowane i zaakceptowane w Szwajcarii. W Danii geje mogą nawet wchodzić w związki małżeńskie i uważam, że to jest OK. Ale faktycznie ludzie, niezależnie od płci wola raczej obserwować dwie kochające się dziewczyny niż dwóch facetów posuwających się w tyłki. więc może chodzi tu głównie o wizualne wyobrażenia temat lesbijek czy gejów.

Brian Backlash: Sami zajmujecie się produkowaniem i dystrybucja waszych nagrań. [DIY – ang. Do It Yourself = zrób to sam – przyp. NINa] Czy waszym zdaniem to jest jedyny sposób dla kapeli waszego pokroju, aby przetrwać na rynku?
W obecnych czasach jest wiele sposobów, dzięki którym możemy sami o siebie zadbać. Oczywiście to zabiera o wiele więcej czasu niż w przypadku współpracy z większą wytwórnią płytową. więc nie jestem pewien czy na przyszłość nie postaramy się o jakiegoś menadżera lub wytwornie. Chociaż wołałbym się tym sam zajmować i sprzedawać swoje własne pomysły i nagrania.

Brian Backlash: Co jest największą zaleta prowadzenia takiego typu wydawnictwa w porównaniu z nagrywaniem dla dużego koncernu?
Niezależność!!!

NINa: Nie macie jeszcze podpisanego kontraktu z żadnym wydawnictwem. Jakie warunki przekonałyby was o podjęciu współpracy?
Wytwórnią powinna mieć międzynarodową dystrybucje, powinna być znana i powinna mieć odpowiednie fundusze na wydawanie płyt. Ale najważniejszą kwestia jest to, żeby nas wspierała, a nie zbijała kasę na naszych pomysłach.

NINa: Co sądzicie o ludziach, którzy uwielbiają oglądać filmy i sami wydają się żyć w takim zafałszowanym święcie? Zdarza się, że w normalnym życiu zachowują się jak gdyby odgrywali role obejrzane w filmach, tracąc przez to prawdziwych przyjaciół, nie mogąc stworzyć prawdziwych relacji partnerskich, i nie mogąc znaleźć satysfakcji w nie filmowym świecie?
Nowe technologie dają nam obie możliwości. Łączą ludzi i ich jednocześnie dzielą. To co mnie martwi, to fakt, że nowe pokolenia spędza więcej czasu na wirtualnych grach z wirtualnymi przyjaciółmi zamiast starać się o utrzymywanie kontaktu z rzeczywistymi ludźmi i światem.

Brian Backlash: Oglądałem klipy z waszych koncertów na oficjalnej stronie Fanoe i to, co zrobiło na mnie największe wrażenie, to sposób w jaki współpracują ze sobą poszczególni muzycy. W jaki sposób doszło do założenia Fanoe?
Dzięki wielkie. To był nasz drugi występ; powinieneś nas zobaczyć teraz. W zasadzie spotkaliśmy się kiedyś w porno-kinie dzieląc się popcornem. Nagle Diana powiedziała, że moglibyśmy zacząć razem grac, więc Marco zaczął wybijać rytm na głowie Toni'ego, a ja zacząłem wrzeszczeć. To wszystko fajnie brzmiało więc...

NINa: Macie ciekawe poglądy na religie katolicka. Czy katolicy wierzą w... powietrze?
Nie wiem. Wiem tylko, że papież powinien przestać palić ziółko.

NINa: Porozmawiajmy o prohibicji. Czy zakazanie picia alkoholu spowodowałoby więcej dobrego na święcie?
Jakieś konspiracyjne teorie? Ekonomia interesuje się optymalizowaniem siły zasobów ludzkich dla ich korzyści, więc tak czy owak alkohol też będzie zakazany dlatego, że jest niezdrowy. Ale z drugiej strony ekonomia wie dobrze, że ludzie by oszaleli nie mając do dyspozycji żadnych używek, które pozwalają im wyluzować się, a jednocześnie pozostać pod pewnego rodzaju kontrolą. Może w efekcie powstaną kiedyś jakieś zdrowsze, legalne narkotyki w postaci pigułek...

NINa: Niesamowita jest liczba kobiet, które zdecydowały się pokazywać nago czy to za pieniądze, czy dla zabawy. Czy to jest spowodowane jakąś ogólną, internetową frustracją, czy raczej technologie cyfrowe dały kobietom więcej wolności w tych sprawach?
Uwielbiam oglądać kobiety pokazujące swoje ciała bez względu na to, czy dzieje się to w Internecie, TV czy w mojej kuchni.

Dziękujemy wam obojgu za wywiad i za wasze zaangażowanie w rozwój sceny industrialnej.

Fanoe na Myspace | strona oficjalna

---

Fotografie pochodza ze zbiorów Fanoe, wszelkie prawa zastrze¿one © by Fanoe.