[NINa and Brian Backlash, wywiad e-mail, 2008-03-07]

---

Brian Backlash: Na początek takie pytanie - powiedziałeś, że odcinasz się od terminu 'industrial', twierdząc, że to nie jest odpowiednie określenie dla muzyki, jaką nagrywasz. Czy na dzień dzisiejszy nadal tak uważasz? Czy twoim zdaniem, industrial ma nadal jakieś odniesienie do artystów, którzy byli z nim kojarzeni kilkanaście lat temu?

Richard Patrick: Wiem, dlaczego tak powiedziałem - byłem młody i opuściłem Nine Inch Nails. Ale rzeczywistość każe mi spojrzeć w przeszłość, będąc już starszym i mądrzejszym facetem, a co za tym idzie - industrial to termin, który pasuje do muzyki, jaką tworzę... i jestem z tego dumny.

Brian Backlash: Minęło prawie sześć lat od wydania ostatniej jak dotąd płyty Filtera - The Amalgamut. Jak ta długa przerwa wpłynęła na twoja muzyczną kreatywność? Czy twoje motywy uległy zmianie?

Richard Patrick: Moje motywy są ciągle te same. Kocham muzykę i kocham połączenie z ludźmi w ten muzyczny sposób. To jest jak narkotyk.

NINa: Założyłeś Filter w 1993r. i od tego czasu wyszły tylko 3 pełne albumy, poza twoim udziałem w Army of Anyone i muzyce filmowej. Co powoduje takie długie przerwy pomiędzy kolejnymi wydawnictwami?

Richard Patrick: No nie wiem. Mam nadzieję, że nie będzie tak długiej przerwy w realizacji następnego albumu. Napotkałem w życiu wiele przeszkód, także na drodze muzycznej, ale czasami muszę przedłożyć życie prywatne i rodzinę ponad karierę muzyczną.

Brian Backlash: Przemysł muzyczny także zmienił się w przeciągu ostatnich sześciu lat. Wraz z rozpowszechnieniem Internetu i prężnej promocji w formie cyfrowej, wielu artystów bierze te zadania na siebie i promuje się po swojemu. Czy ty też jesteś zaangażowany w promocję Filtera? Czy masz jakieś ulubione serwisy internetowe albo techniki promocyjne, które odkryłeś ostatnimi czasy?

Richard Patrick: Tak, jestem bardziej świadomy tego, że zespoły promują się same. Jakkolwiek moim ulubionym, nieco starodawnym sposobem na promocję jest napisanie dobrego hiciora. Ale poza tym kocham Myspce. Tak po prawdzie, mój nowy album będzie wydany niezależnie i jestem osobiście zaangażowany w każdy jego aspekt - kreatywny, promocyjny, marketingowy, dosłownie we wszystko.

NINa: Filter, jak wiele innych zespołów ma swój profil na Myspace do celów promocyjnych. Czy możesz sobie przypomnieć najcenniejszy i najgorszy komentarz, jaki kiedykolwiek otrzymałeś od użytkowników tego serwisu?

Richard Patrick: Najbardziej cennymi komentarzami są te, związane z ludźmi, którzy potrzebują pomocy w pozostaniu trzeźwym, bo mają kłopoty spowodowane przez uzależnienia. Traktuję to bardzo poważnie i staram się im pomagać tak bardzo jak tylko potrafię, co jest bardzo nieoczekiwanym pozytywem ze strony Myspace.

NINa: Czy znasz swoich fanów? Czy są bardziej wariackimi fanami z dziwnymi pasjami czy raczej ciężko pracującymi ludźmi, albo studentami?

Richard Patrick: Znam wielu ze swoich fanów. Na ogół to banda pasjonatów.

Brian Backlash: Kto poza tobą bierze udział w nagrywaniu najnowszej płyty? Czy usłyszymy Geno Lenardo i Frank Cavanaugh jak za dawnych czasów?

Richard Patrick: Nie. Nowy album nagrałem z kilkoma zaproszonymi gośćmi - Johnem 5, Wesem Borlandem i Joshem Freese.

Brian Backlash: Niedługo po wydaniu ostatniej płyty poszedłeś na rehabilitację. Jak bardzo trzeźwość zmieniła twoje życie?

Richard Patrick: Stało się prostsze. Tworzenie muzyki i jej wykonywanie jest super, ale tak na prawdę o wiele bardziej pomogli mi rodzina i przyjaciele. I to jest to, co sobie najbardziej cenię.

Brian Backlash: Ostatnio byłeś zaangażowany w supergrupę Army of Anyone, która miała w składzie muzyków obiecujących zespołów alternatywnych lat 90-tych. Co ci się najbardziej podobało w tej kolaboracji?

Richard Patrick: Było fajnie iść za ciosem i po prostu śpiewać do muzyki Roberta i Deana. Ponad to Ray Luzier się nie obijał.

Brian Backlash: Przez moment wyglądało na to, że każdy soundtrack do nowo zrealizowanego filmu miał w spisie utworów jakiś utwór Filtera. Czy nadal jesteś zainteresowany tworzeniem muzyki do filmów? Czy obecnie pracujesz nad czymś nowym?

Richard Patrick: Oczywiście, że jestem zainteresowany. Moja muzyka jest bardzo obrazkowa i dobrze wpasowuje się we filmy. Zawsze jestem otwarty na propozycje tworzenia muzyki filmowej.

NINa: Z jakiego wideoklipu Filtera jesteś najbardziej dumny?

Richard Patrick: Z Jurassitola. Kręciliśmy go w Pradze. Dean Carr i ja siedzieliśmy tam pijąc niebieskie napoje alkoholowe i planowaliśmy coś niesamowitego na kształt starożytnej architektury, czemu w sumie nadaliśmy wiele swobody.

NINa: W jednym z ostatnich wywiadów Al Jourgensen (Ministry) powiedział, że Trent Reznor i Morrisey (The Smiths) powinni się umówić i zagrać w rosyjską ruletkę. Czy to prawda, że Trent jest najbardziej depresyjną osobą, jaką znasz?

Richard Patrick: To były wspaniałe czasy w NIN. Miałem 21 lat. To była najłatwiejsza robota w świecie i takie nachodzą mnie wspomnienia, kiedy myślę o pracy w NIN.

NINa: Co pamiętasz z nagrywania utworu Gave Up z Reznorem i Marilyn Mansonem? Jak dla mnie to najlepszy utwór NIN i niesamowite są kierunki, w których wszyscy trzej podążyliście później.


Richard Patrick: Gave Up był całkowicie zrobiony przez Trenta. Marilyn, który był wtedy Braniem i ja, byliśmy po prostu przyjaciółmi. Wskoczyliśmy we właściwym czasie i wzięli udział w nagraniu wideoklipu. Nie uczestniczyliśmy w pisaniu tego utworu.

NINa: Wystąpiłeś razem z Kornem na koncercie w San Bernardino (Kalifornia) i zaśpiewałeś "Hey Man, Nice Shot", a Korn zagrał cały kawałek. Czy to był spontaniczny czy totalnie zaplanowany występ? Czy fani Korna wiedzieli, kim jesteś?

Richard Patrick: To się stało pod wpływem impulsu, który nas naszedł popołudniu w dzień koncertu. David zagrał to zbyt szybko, ale i tak się dobrze bawiłem. Munky, Fieldy i Jonathan są moimi dobrymi przyjaciółmi.

Brian Backlash: Kiedy możemy się spodziewać najnowszej płyty Filtera w sklepach, a zespołu w promocyjnej trasie?

Richard Patrick: Nowa płyta ukaże się w sklepach 13-ego maja. W tym momencie, 7-ego marca 2008, kiedy odpowiadam na te pytania, wylatuję do Kuwejtu, żeby zagrać podczas Operation Myspace dla tamtejszych oddziałów żołnierzy.

Filter na Myspace | oficjalna strona

---

Fotografie pochodzą ze zbiorów Filtera, wszelkie prawa zastrzeżone © by Filter.