FABRYKA - Encyklopedia Rocka i Metalu Industrialnego

[NINa, wywiad e-mail, 17.12.2005r.]

NINa: Niektórzy mają problem z pisownią nazwy zespołu - jak to się właściwie pisze - 16 Volt czy 16Volt? ;)

Eric Powell: 16volt, ale nic się nie stanie jak ktoś napisze niewłaściwie. Toczyłem większe batalie.

Kiedy czytam biografię na oficjalnej stronie 16volt, nie mogę uwierzyć, że zespół całkowicie zakończył działalność. Wygląda na to, że jesteś wystarczająco uparty aby zaczynać ciągle od nowa... Czytałam w jakimś wywiadzie, że nazwa 16volt jest związana z energią 16 latka. Czy skończyłeś z agresywnością 16volt ponieważ zabrakło ci takiej właśnie surowej, twórczej energii?

Nie, skończyłem z tym, bo poczułem, że nadszedł właściwy czas. Parę razy starałem się wskrzesić ten zespół, ale nigdy nie odbyło się to tak, jakbym sobie życzył. To wyglądało tak, jak powrót do byłej dziewczyny - wszystko co się pamięta to te dobre chwile a nie czasy, kiedy kpiła sobie z tego związku. Jedyną rzeczą jakiej pragnąłbym, to to, żeby wszystko znowu się uspokoiło, co pozwoliłoby na oczyszczenie negatywnych emocji. Odczuwałem to tak, jakby 16volt musiało dĽwigać tonę bagażu. Wszyscy ci ludzie współpracujący z zespołem, wszystkie wzloty i upadki, to jest niczym stygmat. Wszystkie te wytwórnie płytowe, z którymi pracowaliśmy. Po prostu niezbędne było podjęcie decyzji o uwolnieniu się. Potrzebowałem rozpocząć coś nowego aby dojrzeć jako człowiek i jako artysta. Myślę, że fani dostawali obłędu słysząc co chwilę jakieś newsy na temat tego, jak to się znowu spotykamy w studiu, nagrywamy nową płytę i jak nic z tego nie wychodzi. Z tego też powodu wiele osób w tamtych czasach po prostu przestało we mnie wierzyć. Mam zamiar to wszystko naprawić i zrewanżować się tym najwierniejszym fanom, którzy tyle mi ofiarowali w przeszłości. Mój nowy projekt niedługo ujrzy świato dzienne i mam nadzieję, że ludziom spodoba się kierunek, w jakim poszedłem.

Na płycie LetDownCrush jest utwór 'Carla's Tarantulas'. Kim była ta dziewczyna, z którą rozmawiałeś przez telefon?

'Carlas Tarantulas' to był taki mały dowcip. Nagraliśmy na taśmie w studiu tą dziwną rozmowę z kobietą i umieściliśmy to wszystko na płycie. Naprawdę nie mam pojęcia kim ona była. Tamta rozmowa była jak spamowanie w tabelce przeznaczonej na komentarze, tyle, że w czasach kiedy nie było jeszcze Myspace.

Nad wydaniem debiutanckiej płyty 16volt kolaborowali z tobą Keith Auerbach i Dave Ogilvie. Czy było ciężko pozyskać ich do współpracy?

W zasadzie nie kolaborowali ze sobą. Z Davem pracowałem w Portland, a z Fluffym w Chicago. Nie było to trudne, bo obydwóm spodobał się materiał na płytę.

Słyszałam bardzo dużo dobrej muzyki wywodzącej się z wytwórni Re-Constriction. Jak wspominasz czasy, kiedy nagrywałeś dla nich swój pierwszy album?

To były ekscytujące czasy. Czuliśmy się tak, jakbyśmy zaczynali tworzyć nowy Wax Trax - label i całą tą chicagowską scenę, której byłem wielkim fanem. Odbierałem to tak, jakbyśmy tworzyli coś bardzo podobnego. Kryło się za tym mnóstwo nadziei i emocji, tak więc fajnie było być częścią tego przedsięwzięcia. Pierwszy raz w życiu poczułem, że wszystko mi się dobrze układa, zacząłem jeĽdzić w trasy koncertowe, przyjeżdżałem do Chicago, żeby nagrywać płyty. To wszystko było niesamowite.

To trochę denerwujące, że zarówno Ringer jak i Loose mają oficjalne strony www w domenach .com, ale na żadnej ze stron nie można znaleĽć istotnych informacji o tych zespołach. Chciałabym się dowiedzieć, kto stoi za Ringerem. Czytałam, że grają tam muzycy zespołów Orgy, Deadsy, Coal Chamber, Crazy Town... Czy to tylko plotki?

Ringer wystartował jako projekt zawiązany między mną a Kraig'em Tylerem (Crazytown, Chemlab), Carltonem Bostonem (Deadsy, Berlin), Paigem Haleyem (Orgy) and Mikeyem Coxem (Coal Chamber). Chodziło o stworzenie czegoś całkiem innego od naszej dotychczasowej twórczości. Chcieliśmy nagrać popowo-rockową płytę, na której muzyka brzmiałaby wyjątkowo słodko i niewinnie, bez tych wszystkich mrocznych naleciałości z poprzednich zespołów, w których graliśmy. Na początku nam nie szło za dobrze, nie mogliśmy się dopasować. Obydwaj z Kreig'em wiemy jak działać w obrębie studia, natomiast reszta chłopaków woli brać udział w nagrywaniu sesji na żywo, tak więc wszystko jest bardzo podzielone. Skończyło się na tym, że nagraliśmy płyte bez nich. W zeszłym roku daliśmy parę koncertów w Los Angeles. W zasadzie Ringer jest projektem studyjnym i nie widzę, żeby podążał w innym kierunku, ale z reguły się mylę w takich kwestiach więc kto wie... Właśnie z tego wynika brak szczegółowych informacji i newsów na stronie Ringera. A co do strony Loose - jest w trakcie przygotowywania, dlatego jest na razie pusta.

Muzyka Ringera brzmi bardzo chwytliwie i słodziutko.. Pracowałeś z Brianem Blackiem (ex-Haloblack) w projekcie H3llb3nt, obecnie Brian działą w X-Lover i też zajął się taką przyjemną dla ucha muzyką. Czy to tylko przypadek, że akurat obaj zwróciliście się w kierunku popowych, post nowo-romantyczych brzmień lat 80-tych??

Hehe. To czysty przypadek. Uwielbiam styl Briana. Zawsze byłem jego fanem i zajebiście było działać razem z nim w H3llb3nt. Wiele rzeczy, które wprowadziliśmy do X-Lover i do Ringera ma swoje korzenie w stylu typowym dla H3llb3nt. Proste, popowe i chwytliwe piosenki. Myślę, że im bardziej dojrzewa się jako artysta, tym bardziej chce się wykorzystać to, czego nauczyło się o wpływie dĽwięków na emocje i o harmonii kompozycji utworu. Sądzę, że kiedy wreszcie spojrzeliśmy na jasną stronę życia to odczuliśmy ją jako przyjemność. Nie można ciągle tkwić po tej ciemnej stronie; nie ważne kim się jest i w co się wierzy - człowiek potrzebuje czegoś, co sprawi mu radość i nadejdzie w końcu moment, że sam zacznie tego szukać.

Czy w latach 80-tych byłeś fanem muzyki new romantic?

Jasne że tak, to było akurat wtedy, kiedy zacząłem głębiej wchodzić w muzykę. Byłem wtedy dzieciakiem. Myślę, że to, co teraz dzieje się w muzyce bedzie miało krótki żywot. Są jakieś fajne zespoły, które zapożyczają tematy z tamtych czasów. Imprezki w bloku, zgrywanie się na robota, gorączka sobotniej nocy, same fajne rzeczy. Ale czy to przetrwa? Kto wie. Widzę już jak nadchodzi kolejna industrialna rewolucja :P

Czy lepiej jest prowadzić zespół w pojedynke czy z innymi muzykami?

Jak dla mnie w pojedynkę. Próbowałem mieć zespół z innymi ludĽmi ale bez rezultatu. Lubię pracowac z ludĽmi - ty będziesz perkusistą, ty grasz na basie itd. Potem wychodzi na to, że jeśli każdy obnosi się ze swoim ego, to doprowadza do wendetty, a ja już jestem zmęczony dyplomatycznym podejściem do wielu rzeczy. Jeśli działasz sama to wszystkie niepowodzenia i sukcesy możesz zrzucić wyłącznie na siebie. Rzecz w tym, ze większość muzyków odczuwa jakiś osobisty defekt, nienasycenie i dlatego zostają muzykami. Próba zrekompensowania sobie tego w zespole przypomina próbę bycia terapeutą w celi dla wariatów. Ja tak nie umiem, nie zostałem w tym przeszkolony.

Co to za płyta 'Whisper Cure'?

Nie wyszło nic takiego. Owszem, jest taki utwór, który nagrałem na potrzeby "nowego" 16volt, który właśnie nosi tytuł 'Whisper Cure'. To był prezent dla fanów 16volt, którzy działali na forum. Ale nie ma albumu pod takim tytułem.

Co kryje się obecnie pod terminem muzyki "industrialnej"? W zasadzie to boję się nawet przesłuchiwać muzyki nowych zespołów, które przedstawiają się światu jako grupy "industrialne"...

Oberwało mi się już wiele razy za to stwierdzenie ale powiem tak - z industrialem jest teraz cieniutko. Wirtualnie jest martwy. Nie mówię, że juz nigdy nie podniesie sie z tego stanu. NIN jest ciągle gwiazdą, KMFDM też sobie dobrze radzi, Skinny Puppy odnosiło sukcesy w tamtym roku, Ministry jak zwykle jest ponad wszystko i wszystkich robiąc to, co do nich należy. Pracują na to, żeby przetrwać. Tu i tam są także mniej znane zespoły, ale oczywiście to nie to, co było we wczesnych latach 90-tych. Wtedy było mnóstwo grup dających non stop jakieś koncerty. Obecnie nawet nie ma gdzie grać. Ale to jest własnie muzyka. Zatacza koła. Zjawiska pojawiają się i odchodzą. Zobacz na muzykę metalową. Miało swoje przełomowe chwile w latach 70-tych, 80-tych i także w 90-tych.

Odradza się i umiera co 10 lat. Każda muzyka i każdy gatunek zatacza koło w takim właśnie schemacie. Taką ma naturę. Czy industrial się wróci? Tak. Ciągle powraca i napewno znowu o nim usłyszymy.

Jak udało cii się umieścić swój utwór na soundtracku do gry 'Primal'?

Właściwie to 12 utworów. Skontaktowało się ze mną Sony Computer Entertainment Europe. Człowiek który robił scenariusz do 'Primal', a także jej dyrektor artystyczny byli fanami 16volt i stwierdzili, że moja muzyka pasuje do klimatu tej gry.

Co możesz nam powiedzieć o about Are You Loose?

Loose to mój nowy projekt. Zawarłem w nim wszystkei swoje dotychczasowe doświadczenia zwiazane z muzyką: 16volt, Ringer, H3llb3nt. Taka mikstura. Dodaj do tego trochę więcej elektroniki i już masz cały Loose. Adres strony internetowej brzmi "are you loose?" [ang. "Czy coś straciłeś?" - przyp. NINa] Pomyślałem, że to brzmi zabawnie i wieloznacznie. Potrzebowałem jakiejś odskoczni, żeby się nie zanudzić na śmierć. Jestem blisko końca nagrywania utworów i mam nadzieję, że płyta będzie gotowa jeszcze przed nadejściem lata 2006r.

Widzę, że odnajdujesz się także w robieniu biznesu - projektów internetowych, bannerów i tego typu prezentacji

[http://eric-powell.com] O rany, robiłeś nawet sklep internetowy dla Virgin! I jak ci idzieten biznes? Masz dużo zamówień?

Muszę jakoś zarabiać :-) Całe szczeście, że robię projekty dla kilku ważnych klientów. Robię o wiele lepsze interesy w projektowaniu niż w muzyce. Bóg okrutnie sobie ze mne zakpił. Czasami jest okrutny.

16VOLT | RINGER | LOOSE